怎么鉴别翡翠酸洗注胶？
1、看抛光面，用强光手电照射抛光面，观察其内部结构是否有反光点（即是否注了胶）和云雾状的漂浮物（酸性溶液未完全挥发所致）；
2、看颜色，天然翡翠的颜色自然活泼，而染色或充色的翡翠在光线充足的情况下，可看见其表面有“色根”存在，而且颜色分布是有规律性的，比如环形纹、丝带状等；如果用放大镜检查，还可以发现染料颗粒。 如果是注胶的翡翠，由于胶体的特性，会在表面形成一层雾状感，颜色也显得浑浊无神；
3、听声音，敲击翡翠发出清脆的声音，说明质地较好，是天然翡翠。如果敲出的声音较为沉闷，则表明其中可能添加了树脂或者是塑料等填充物，即是假货；
4、掂重量，同样大小的翡翠，注胶的会相对较轻一些，这是因为添加的物质本身质量较轻的缘故；
5、试水温，在常温下涂抹酒精擦拭，如果有褪色现象，说明翡翠是被染色的，反之则是天然色。这个方法不适合用在B+C货的鉴定上。 因为B+C货在经过酸液浸泡后，表面会变得光滑润泽，再用酒精擦拭，也不会褪色。将肥皂水或洗头剂涂在表面，然后清洗，若泡沫明显减少，说明被染色，否则就是天然的。 这个方法适用于中低端的翡翠。因为高档的翡翠一般不需要漂白，或者只是轻微漂白，用上述方法不能有效去检查出来。
除了以上比较直观的方法以外，还可以通过检测有机溶剂残留物测定是否注胶，通过X射线衍射法鉴定有无漂白情况，但是这两种方法都比较专业，需要到专业机构进行。
看光泽
经过强酸浸泡处理的翡翠A货会失去原有玻璃光泽，而呈现出树脂光泽、腊状光泽、油脂光泽或黯淡无光。但镶嵌首饰的强酸浸泡处理翡翠，如果经过重新抛光处理，其表面仍可出现与A货翡翠难以辨别的玻璃光泽。有些强酸浸泡处理的翡翠A货内部常存在不规则的次生断裂纹或溶蚀槽，因而会在表面形成凹坑，使得其表面光泽看起来很不均匀。一些强酸性浸泡处理的B货翡翠由于充入的有机聚合物（多为人造树脂）在受热受压条件下可部分渗入裂隙或细小的溶蚀孔内，因此其表面在抛光后也能出现较好的玻璃光泽。因此，仅从光泽上，有些强酸浸泡翡翠很难判断是否为B货翡翠。
测折射率
经过强酸浸泡后的翡翠，由于残余的酸液或有机聚合物积存于裂隙或次生溶蚀孔中，使得这种翡翠内部常局部不均匀，因此这种翡翠的折射率可低于i.64，一般为1.62~1.63。
放大观察
在10倍放大镜或显微镜下观察：天然翡翠有时可见微晶交织及闪光效应，偶见呈短柱状的纤维状翡翠晶体解理面。强酸浸泡处理的翡翠由于被强酸选择性溶蚀，因此在放大镜下可见到大量不规则的、断续的、互相连通的孔隙及孔洞，孔隙及孔洞被胶体或树脂充填。有些处理翡翠其孔隙胶体充填物在偏光镜下可具弱的正负干涉色，而具暗红色的充填物可能为橡胶类物质。有时在裂隙内还可发现气泡。而B货填充玻璃的裂隙无气泡且被填充物完全充满，而A货翡翠偶见次生矿物晶体即黄铁矿、绿泥石及黝帘石。有时，B货翡翠由于酸处理不当在裂隙处有凹陷产生，在凹陷中可发现胶体或树脂浸染并具暗红色，肉眼观察这些翡翠可认为是翡翠A货，因此，仅从裂隙处有凹陷处，有时很难区分A货翡翠与B货翡翠，需要进一步测定凹陷处胶体或树脂的折射率。
查看色散特征
由于一些B货翡翠是用玻璃注胶处理，因此具有色散的性质，在侧光或反射光下观察，可发现注胶的内部或表面有类似油脂的“蓝光效应”色散特征，这就是翡翠界称之的“蓝脑”或“蓝白”特征。由于一些B货翡翠的注胶常不均匀（因为注胶时常加温加压，且注胶的粘度大），因此在显微镜下观察注胶翡翠的内部常可见注胶后的流动的“流纹”特征。而天然翡翠A货用侧光或反射光下观察，无“蓝脑”特征，也不具“流纹”特征。但由于有的B货翡翠注胶后又经重新打磨抛光，其表面玻璃光泽强，或注胶后在裂隙处形成凹陷，而浸染了胶体或树脂，在此凹陷处没有注胶引起的“蓝脑”及“流纹”特征，肉眼观察可认为是翡翠A货。
