假的翡翠有色根吗？
天然翡翠是有“色根”的，只不过由于“色根”是原生形成所以不能移动或很大程度改变形状位置（当然，经过注胶和染色后的假货可以） 如图所示 这是天然的翡翠毛料 （注意看皮壳上的黄色部分） 这也是天然形成的颜色聚集，也就是“色根”。不过由于光线的原因，可能并不能很清晰的看到。
那为什么会有“色根”呢？ 这是因为在天然翡翠的形成过程中，其含有的化学成分会发生反应，从而产生着色作用。而这个着色作用就是导致“色根”产生的根源。 那为什么造假者要做出“色根”的效果呢？原因也很简单：欺骗消费者。因为大多数人（尤其是新手）会认为有“色根”的就是天然翡翠，而没有“色根”的就是人工制作的假货。所以做了“色根”效果就等同于多了块试金石，能够更加容易的判断翡翠的真伪。
但事实真是这样吗？ 其实，除了个别案例外（如图下），大多数的假翡翠其实并不具备“色根”。而假翡翠中常见的B+C货即烧蓝（染色）+镀膜（充胶），这种处理方式虽然能让假货呈现出淡淡的色调，但是却无法固定色彩、造型，因此难以出现类似天然翡翠那样的“色根”。 另外还有一种假翡翠叫做B货，也就是把质量较差的翡翠原料或者废料进行漂白处理使其变得干净后再上色，也是很难出现“色根”的。
所以，从这点上来看，假翡翠没有“色根”是可以理解的。但假翡翠之所以能骗过很多人，关键就在于他们使用了强酸腐蚀的方法来破坏玉质的结构，使得本来很差的翡翠变得“天衣无缝”；又使用染色剂和胶水等化学剂填充开裂缝隙，让其有了淡淡的色系。而且因为整个制作过程是仿照天然方法进行的，所以即使出现了“色根”也容易让人误解为天然。