翡翠根线是什么颜色？
这问题问得真有点水平。 什么是“跟线”，它指的是翡翠原石切开以后的切口处所遗留的纤维状痕迹。因为切料的刀子是垂直切割的，所以留下的是纤维状痕迹而不是条带状或者片状的。 这些纤维状的痕迹是怎么形成的呢？原因是：硬玉岩（翡翠的主要矿物构成）是一种纤维交织结构的玉石，它的断口是很明显的纤维状断口。当硬玉岩的原石被切割后，其内部的结构不会发生改变，因此我们就能看见切割面呈现出细腻的纤维状纹理。
知道了什么是「跟线」，再来说说它有什么作用。 从上面的图片我们可以直观地看到，好的切工应该做到尽可能没有或极少有「跟线」的存在——因为「跟线」会影响美观。
不过，对于无色的翡翠原料来说，「跟线」的存在与否并不影响美感，所以不必强求绝对没有「跟线」。 但是对于有色的翡翠来说，情况就不同了。例如：
1、紫罗兰翡翠 这种颜色的翡翠如果存在「跟线」则会非常明显，对美观性会有很大的影响；
2、黄翡、红翡 黄翡、红翡的颜色是氧化铁(Fe_{2}O_{3})渗入硬玉晶格中形成的，它们在「跟线」中的表现会是黄色的色带和红色的色带。 对于这类有色翡翠，我们应该尽量挑选“无跟线”或者“少跟线”的。 最后补充一点知识：并不是所有的石头都有「跟线」，只有当它属于辉石类玉石时才可能有。而辉石类的玉石包括：透闪石玉(和田玉)、软玉、岫玉、东陵石等。而常见的西班牙玉、韩国玉等并不是辉石类玉石，因此它们的原石在切割的时候就不会形成有规律的纤维状结构，所以也就没有了「跟线」。