男的带翡翠好还是玉好？
这个问题，我刚开始入坑的时候也纠结过，不过后来想通了。 简单来说就是—— 翡翠是石之美者，而玉是一种文化符号。 你买的是一个“美”，还是一个“德”？ 买翡翠还是买玉，本质上没有区别。因为这两种都是广义上的玉石。 但如果真要比较的话，那还是有点不同。 翡翠是产自云南的玉石，主要是以硬玉矿物为主，属于传统意义的玉；而和田玉则主要产于新疆，是以软玉矿物为主的玉石。
虽然都是玉，但两者之间还是有明显差别的。最明显的差别在于硬度上，翡翠的硬度在6.5~7左右，而和田玉的硬度只有5.9~6.3左右。所以佩戴的时候，翡翠不易磨损，而和田玉则很容易出现刮痕。 除了硬度以外，两者的密度也是不同的。由于和田玉属于软玉，所以它的比重相对较低，而翡翠属于硬玉，其比重超过和田玉。
基于以上两点，戴久了之后，两者也容易区分开。 当然，最重要的区别是，翡翠的颜色丰富，而和田玉则只有白色和青白二色。
除了颜色之外，两者在形状上也是不一样的。和田玉属于微晶－集合体，呈块状、颗粒状；而翡翠则是纤维交织结构，多呈纤维状或者叶片状。 所以从外在上来看，刚买的翡翠或者玉看上去更亮，而且油光感十足；而和田玉就显得比较干。
不过，这都是新翡翠或玉的特征。一旦长期佩戴，翡翠或玉都会变得光泽莹润，难以分辨。 很多人买玉，其实看的就是玉的文化寓意。所以，从这点上来看，买玉跟买翡翠没多大区别。
比如说，玉能体现出东方女性温婉、知性、优雅的美。而翡翠则更能衬托出高贵、大气、冷艳的美。不论是玉还是翡翠，都有无数的故事，无数的传奇。有无数的人，为了它，前赴后继，不惜一切代价……
或许，你买的是玉，但是得到的却是别样的惊喜。 因为在你得到它的那一刻开始，你的身上就赋予了它新的生命，有了它的守护，你们的爱情将会比黄金坚不可摧！ 或许，你买的是翡翠，得到的却是无尽的遐想和牵挂。
因为它不仅代表着美好的祝福，更是你心中那一份永远的牵挂。 无论是买玉还是买翡翠，选择对自己有用的理由就行。没有必要确定自己是买玉还是买翡。因为无论是什么，只要自己喜欢就好。