翡翠的种和水的区别是什么？
种是外部因素，水是内部因素。 种是指翡翠原石材料的质量，水是指翡翠内部的结构、透明度和光泽等品质特点。 种好水好的翡翠，通透温润，看起来很有灵气。比如玻璃种、冰种。 种好水差，比如豆种、糯种；或者水好种差的玻璃种、冰种，虽然也可以做得漂亮迷人，但缺少灵性。 种差水好的人，可以锦上添花。比如花青种配好的水，变成淡绿色，给人耳目一新之感。 种差水差的人，就像素人穿了奢侈品，那只是装饰品而已，无法展现奢侈的感觉。
不过，种和水都不是决定翡翠价值的主要因素。颜色才是。因为无论是“种”还是“水”都是以视觉效果为主，而颜色是最直接的决定因素——同样的材质（如冰种），因为有颜色的差别，价值可以从千元到万元不等。 所以购买翡翠时，首先要看颜色，然后选种选水。 当然，如果颜色不好，种再好，水再佳，也不能要。