1、色： ①浓：颜色浓烈，颜色饱和度高； ②淡：颜色淡雅，颜色饱和度低。
2、匀： ①均：是指颜色的均匀程度，如：一块冰种飘花翡翠牌子上部分飘绿，下部飘黄，那就不均匀； ②淡：指颜色的浓淡变化，如：一块明艳的满绿翡翠上带有几条浅绿色纹路，那就不合适。
3、净：指的是色调干净，没有杂色混在底色里，如果底子里有很明显的黑白灰等无色的杂质，则不干净。
4、亮：指的是颜色明亮，不是发闷或者暗哑的感觉。
5、透：有的颜色可能不很鲜艳，但是通透无比，这样的颜色也是很好的。
6、润：指的是光泽柔和，手感细腻，比如：一块糯种白底青翡翠的手感是滑爽的，而一块老坑种淡油青色翡翠则是滋润的。 判断一件翡翠的好坏不能单凭一个或两个特点就下定论，而是需要综合考量。
但不论怎样，适合自己的才是最重要的！
狄凯歌优质答主翡翠是一种非常美丽的宝石，质量高的翡翠被誉为“玉中之王”。形容好翡翠的词汇有：
1. 颜色：好翡翠的颜色往往非常鲜艳且分布均匀，例如绿翠满染、艳阳绿、是一派翠绿欲滴的景象。颜色较深的翡翠称为“绿翠”，颜色较浅的称为“淡绿”或“娇绿”。
2. 透明度：翡翠的透明程度对其价值有很大的影响。透明度高的翡翠称为“种水好”、“种头足”，而透明度低的翡翠称为“种质较差”或“种嫩”。
3. 质地：翡翠的质地应细腻，结构紧密，无杂质或裂纹。用术语描述，即是“细嫩”、“均匀”、“无一杂质”。
4. 工艺：翡翠制品的雕刻工艺和设计也是影响其价值的重要因素。好的翡翠制品应雕刻精巧，线条流畅，整体造型和谐，显示出浓厚的艺术价值。
5. 品相：品相绝佳的翡翠形状美观，如圆形、椭圆型、扁柱形等，且边界清晰、边角整齐。
总之，形容好翡翠一般会涉及颜色、透明度、质地、工艺和品相等多个方面，综合判断其美感和价值。
