翡翠量怎么这么大？
楼上的都说得很有意思，我来个不一样的答案吧！ 首先，来明确一个概念——天然翡翠是有概率产出的（我不敢说它一定是自然产生的，至少是说它的形成过程有概率性）；人工翡翠则百分之百都是人工制造的。 这个结论可能不太容易被理解，举个通俗点例子吧：天然翡翠就好比抽彩票中大奖，是概率很低的事件，但是确实有可能发生；而人工翡就相当于买彩票，无论怎样购买，最后结果必定是中奖或落空。从理论上讲，人工制造翡翠的数量应该要远大于天然形成的数量。 所以从这个角度来讲，题主的疑惑其实是没有意义的，既然题主已经承认自己是业余爱好，那也就没必要较真了…… 如果一定要较真的话，我想说的有两点：
一、市场上的“A货”比“B+C货”要多；也就是说虽然人工优化处理的翡翠比较多，但大多数人都只买得到A货。这主要是因为对于天然翡翠而言，其品质的好坏具有极高评判标准，同时由于概率原因，可遇不可求，所以价格普遍比较高；而对于人工处理的翡翠，虽然会有一定的评判标准，但操作空间远远大于天然翡翠，而且工艺好的话，很难分辨究竟是天然还是人工处理。所以，市场上充斥着大量的B、C货翡翠，这些翡翠由于成本低廉，导致其价格一般都比较低。但这里需要说明，无论是A货也好，B/C货也罢，它们都属翡翠范畴，都可称之为真货。
二、有些商家故意混淆真假，用假充真或者以次充好。对于这种行为，法律上属于欺诈行为，理应受到惩罚。所以我们在挑选翡翠的时候，必须认真辨别，以防被骗。 辨别真假最好的办法就是寻找专业鉴定机构进行验证，如果怕麻烦的话，那我教你两招——一看二摸。
所谓看，主要就是看光泽（是不是天然翡翠特有的光泽）和结构（是否自然排列的结构），当然还有必要的测量。
所谓摸，主要是感受手感，因为仿冒翡翠的材质大多为玻璃或者树脂，这两种材料都有一个共同的特点，那就是很光滑，而天然的翡翠一般都会有粗糙感。