晴水翡翠算好吗？
“晴水”是一种色彩，不是一种翡翠品种或种类 。在自然光下，翡翠呈现淡绿色、清透明亮的感觉，就称之为“晴水”。 “晴水”并不是特定指某一类翡翠的颜色，它是形容翡翠颜色色调偏冷的色系，一般表现为：淡淡的绿，清清的透，亮亮的明。 “晴水”一词最早出现在香港，是上世纪80年代开始被使用的。
“晴水”是业内比较公认的一种说法，但并不十分准确，只是比较形象地描述了某一类的翡翠色泽特点；行业内也有其它关于颜色的分类及比喻，如“葱心绿”“苹果绿”“嫩绿”“秧苗绿”“菠菜绿”“墨绿”“灰绿”等等，各类形容词交织混杂，难以分清到底哪类才是标准的或正宗的名称，甚至有可能出现不同行业内的人用同一个词来形容不同的颜色。 其实，无论是“晴水”还是“春带彩”又或是其他什么词语，都是形容或描述翡翠的颜色，并没有真正界定它的定义，因此我们只能这样模糊的理解和表达： 含有较多绿色色素的翡翠为“晴水”；不含绿色色素的（只含青色）的翡翠为“青水”。 但实际上，这样的区分方法过于笼统，在实际的翡翠交易中并不能起到准确的判别作用，例如一些绿色的艳绿色（辣绿色）、深绿色或多色的翡翠往往会被市场忽略而被称为“晴水”。而有一些淡蓝色的，颜色较深的蓝绿色调，往往又被误认为是“青水”。所以，行家们常常根据具体实物的颜色特点来判定其属于哪一种水头。