只有缅甸出翡翠么？
说到翡翠，人们总是想到缅甸，甚至有人以为云南腾冲是翡翠产地之一，其实，我国的翡翠产地主要分布在辽宁、河南、湖北、云南等地，不过，这些产地的翡翠，由于品质等原因，并不叫翡翠，而是“岫玉”或“南阳玉”等，它们和缅甸翡翠属于同一种类型岩石——岩浆成因的辉绿岩。 在我国古籍中，对这类绿色的玉石有不少记载，《山海经·南山经》中有“汤谷，其上有扶桑树，日初升处也；有木，其色如翠，名曰柔木”，注曰“今荆湖、岭南、日出处，多有此木”。这“柔木”就是岫玉，在湖南新晃县也有出土。
晋代著名文学家郭璞注《水经》时也曾提到这种绿色玉石，可见它在我国古代就非常出名了。 除了绿色外，还有一些白色的石头被称为“软玉”，同样不是如今的和田玉，而是在新疆玉龙喀什河、塔里木盆地及周边地区出产的透闪石软玉石类，比如白玉、青白玉、青玉等。
不过，这类软玉并不是真正意义上的玉石，而是一种石英岩类的石头，化学成分为SiO2，质地细腻圆润，主要用作雕刻工艺，或者制造成各种首饰、玉器。 真正的和田玉是一种含水的钙镁硅酸盐，学名斜长石，因为含有不同的微量元素，所以呈现出白、青、黄、碧等颜色，其中以白玉为上品。 目前市场上比较常见的“假玉”还有：
1. 人工合成的玉石：是用化工原料配制而成的人造宝石，外观和真玉很接近，但在光泽和色彩上都会大打折扣。
2. 玻璃制品：用高硼硅玻璃烧制而成的仿玉石餐具、茶具等，价格低廉，但一接触高温就会熔化。
3. 电木塑料：由煤焦油以及电木粉等合成材料制成的仿玉石玩具、珠宝，不易辨别真假，但用手搓有颗粒感，放在耳边摇动会发出清脆的声音。