什么是老油青翡翠？
“老油青”这个叫法不够专业，可能是行内对某种油青种翡翠的特指或者俗称。 油青种的翡翠是比较常见的一种类型，它带有灰色调和蓝色调，因此给人一种深沉的感觉并且不太通透，但它却属于半透明或者微透明的翡翠品种之一。
油青种的翡翠根据色调的饱和度不同可以分为：黄绿色、粉绿色、浅绿色、深绿色以及黑绿色等，其中以黑绿色为最佳！ 在宝石学中，绿色纯度的划分是这样被定义的： 把天然宝石或者玉石按照绿色的浓度划分成十个等级，从0%到100%，浓度越高价值越贵。而黑绿就是最浓的绿，可以说是最昂贵的颜色之一了。
除了颜色的因素之外，影响一种首饰价值的主要因素是材质本身的质量（颜色、净度、切工）以及工艺水平，当然还有一些其他的因素影响价格，不过一般来说以上几个因素已经能够决定80%的价格了。 而老油青之所以比新油青更值钱的原因就在于此——种质更好。
我们上面提到过，油青种的翡翠属于半透明或者微透明的品种，而老油青则是这种品种中的上品，它的玻璃光泽强，透明度较高，颜色均匀，因此看上去很漂亮。 而新的油青则相对要差一些，比如颜色不匀、有裂纹甚至杂色等等问题都会出现。尽管也很值钱，但是比老油青还是要逊色不少。
不过要注意的是，虽然老油青各方面都好，但是要注意避免买到经过注油的假老油青。 判断的方法其实也很简单：真老油青因为是自然的结晶体，所以表面是有细小的纹路存在的，就像是蜘蛛网一样，称之为“绺裂”；而假的老油青因为表面是人工注入的胶感很强的油脂，所以是没有这种纹路的。