老种翡翠棉絮多？
“老种”这个词是云南当地对于翡翠的行话，意思是指产自缅甸的翡翠。我们常说的“A货”、“B货”也是云南方言，指天然翡翠(A货)和人为之的假翡翠(B货)；另外还有一种C货就是染色翡翠。 很多人听说“老种”这个概念是来自于这句话——“老种紫色，少碰为妙！”。这句话的意思是说有一种紫色的翡翠，种很老(结晶颗粒很细)，这样的紫色翡翠不要买，原因么，自然是因为这种紫不是很漂亮啦…… 在云南很多所谓的“珠宝商人”都会把这种颜色发暗，看起来非常灰，结晶颗粒又粗的紫色翡翠称之为“春带彩”。其实这是一种错误俗称哦~ “翠友”们经常提到的“春带彩”指的是一种颜色美丽，颜色分布规律且带有色带（色带位置常与纹裂相伴）的紫罗兰翡翠。因为紫罗兰翡翠的颜色总是和绿色一起出现，而且绿色的多少和浓淡会直接影响到紫色翡翠的价值，所以行业内的人总把绿与紫并列在一起用绿来表示它——这样表述起来才方便呢^_^~ （PS. 还有一类不常见的紫色翡翠颜色鲜艳明亮，给人一种清新明快的感觉，这类紫罗兰我们可以称之“粉紫”或者“粉青”)
说了这么多，就是想和楼主以及翠友们科普一下，关于“老种”这个词到底应该怎么理解～ 毕竟不同颜色的宝石有着不同的分类标准，而我们的眼睛对色彩敏感的差异会直接影响我们对颜色的判断。比如红宝石，如果按颜色划分，只有红色和粉红两种，但是红宝石的红色从浅红到深红，差别有多大，不同的人会有不同的答案吧…… 再比如蓝宝石，按照色彩学来说它的蓝色应该是从浅蓝到深蓝，那么为什么同样被归为蓝宝石的尖晶石，它的蓝色就能从浅蓝到亮蓝甚至更艳丽的蓝色呢？ 所以啊，对于翡翠这样的天然物质，我们只能尽量去描述，而无法用绝对的标准去衡量…