翡翠什么是灰卡料子？
我们经常会听到行内的人说“这个料子是灰卡的”，那么到底什么是灰卡呢？ 卡是翡翠行业的一个专用词，它指的是翡翠外皮风化后所形成的表面状态，行话说“起皮、脱沙”就是指翡翠表面有凹凸感，像沙子一样，而这样的外表就叫做“刮砂”或者“翻砂”，当翡翠的外皮出现刮砂或者翻砂的现象时，就会有人称之为“这是灰卡的”。 “灰”字在这里形容的不是颜色，而是指外皮风化程度严重，表皮粗糙，用手搓一搓就能掉粉。
那什么样的手镯才会被称之为灰卡呢？ 一般来说，只有种水比较好的翡翠才会出灰卡，当然这只是理论值，实际情况还要根据其具体品质而定。比如同一个场口出的翡翠原石，可能其中一部分的品质就很好，另外一部分的品质就很差，主要原因就是受到后期风化的影响，好的部分被风化得比较彻底，差的部分被风化得不明显。
所以，虽然同样是灰卡，但质地有好有坏。 不过，无论是质地好坏的灰卡，它们都有一个共同的特征，那就是价值都不如满绿色的翡翠，因为绿色在翡翠中属于价值最高的色！（这里只讨论单纯绿色的价值，不讨论春带彩、阳绿等特例）