蓝水雪花棉翡翠好不好？
“蓝水”这个词儿其实是个形象化的形容，有点比喻的意思。它的来源是天然的蓝色调硬玉（绿色的翡翠）。当阳光照射在天然蓝色调的翡翠上时，反射的光线中就有蓝色的成分，这种自然的、肉眼可辨别的、鲜艳明亮的、令人舒服悦目的蓝色，就是人们常说的“蓝水”了。 当然，“蓝水”不是标准颜色术语里的正式名称——它没有收录在GRS、AIGS或NGTC这些机构发行的宝石学报告中。不过，由于使用范围非常广泛且普遍，大家也就约定俗成了。
目前，市场上流通的“蓝水”翡翠主要来自于缅甸抹谷（Mogok)矿区，这里的矿石品种主要是紫色和蓝色的蓝宝石，还有一些绿色的绿宝石。在市面上，最常见的“蓝水”翡翠来自这一地区。 “蓝水”的品质评价与“绿水”类似——“蓝水”的好坏取决于底色和水头。优质的“蓝水”应该无色根、少瑕疵；底子干净明亮、通透润泽，并且有不错的透明度（水头足）。若再加上色彩艳丽均衡，则更是锦上添花。 不过，“天无绝人之路”——无论是什么颜色的翡翠，只要种好、色均、工美，那就是一件不可多得的精品。