什么叫翡翠洒金？
“洒金”，是人们对金色花斑的称呼，多出现在绿色底子上，就像绿草丛中开满了金黄色的花朵。 之所以有「洒金」的说法，是因为这些分布不匀的金黄色斑点像泼洒上的黄金一样。 在古代宝石学术语中，只有「点翠」、「点漆」的概念，没有「洒金」的说法；在现代行业内才出现了「洒金」一词。 「洒金」的概念也常被泛指为“黄翡”和“金翡”。其实这是两个不同的概念—— “黄翡”的主色调为黄色，其底色是褐橙色，且内含物以褐棕色为主的矿物集合体；而“金翡”则是由硬度高、抗磨蚀性好的粒状金沉积形成的，颜色呈明黄色的片状或针状，有金属光泽。（参见图1）
图1a）老坑黄翡手镯；b）新坑黄翡手链；c）金翡戒指 不过，由于黄色调本身在自然界存在的形式就比较复杂，所以除了上面说的两种情况外，一些色泽偏黄的翡翠也会被称为“洒金花”或者“洒金光”。比如含有褐黄色矿物的翡翠原石，经过物理化学作用，使其中部分褐黄色矿物溶解离开原矿，再重新结晶形成半透明至不透明的翡翠晶体，这就是通常所说的“黄翡”了。 但这样的“黄翡”内部往往夹杂黑色的斑点或条带，透明度较差。另外还有一种红翡翠，颜色呈桔黄色，比较鲜艳而又明亮，内部带有红色纹丝，类似“福禄寿”中的红宝石，这种橘黄色的玛瑙叫作“金丝玉”。 可见，所谓的“洒金”并没有统一的颜色或结构特征，它的概念比较主观，常取决于消费者的喜好。当然，如果看到中意的翡翠成品或原料时，相信您一定会了解什么是“洒金”了！～