翡翠为何会进棉？
首先，我们要知道“棉”是什么意思。 翡翠中的棉，通俗的说就是纹理、石花（也称晶体）和杂质的集合体，它的外观很像浮在半空中的棉花。 在所有翡翠的瑕疵中，“棉”可以说是最常见的一类了。一块上好的翡翠可能带有少量的棉，而一件质地一般的翡翠也可能带有大量的棉。 所以从某种程度上来说，“无棉不成玉”——没有棉的翡翠，起码是不太完美的。 我们日常所见所买的玉石制品，大多数是以软玉为代表的我国传统玉雕材料，这些材料大都呈透明或半透明状，内部或多或少都会有一些杂质，也就是行业内常说的“瑕”，如黑点、暗裂、褐铁矿斑点等。 但这些瑕相对于“棉”来说，是较为明显的表面缺陷，肉眼看过去较为刺眼；相比之下，棉则显得比较“隐晦”，需要放在灯光下才能看清。
那翡翠为什么会有棉呢？ 一个重要的原因是因为翡翠在生长过程中，受到外界作用力影响而导致“裂隙”产生——这种裂隙不是石头表面出现的裂纹，而是石头里面产生的，连成一片的细小的断裂带。 当然，如果没有外力作用下，翡翠也会生成棉——只不过形成的速度会比较慢。
是否含有棉，也有取决于翡翠的质地。一般来说，如果一块翡翠的颗粒间结合力较低，相对较松散，那么它在后期形成的过程中就很容易吸收外界的矿物成分，从而在内部生成一些类似棉花的物质。 而如果一块翡翠的颗粒间结合力较高，比较紧密，那就不容易吸收周围的矿物质，自然就不会生成棉了。
总之，有棉和无棉，只是翡翠外部形态的区别而已，并不影响其内在的品质。 但如果一定要比较的话，可以这么说：含“棉”的翡翠就像是一个外表有瑕疵的玉器，虽然没有影响内部的纯净，但却影响了表面的光滑程度；而无“棉”的翡翠就如同一个抛光很好的白玉，内外皆美。